Арабский игрок раскритиковал Call of Duty: Warzone 2.0 за ошибки на карте
Разработчики допустили неточности в каждой вывеске
Арабский игрок под ником Dance Inferno раскритиковал ошибки в словах на вывесках новой карты Call of Duty: Warzone 2.0 под названием Аль-Мазра. Он изучил первые скриншоты и указал на неверное написание слов.
По его словам, разработчики некорректно передали культуру стран Ближнего Востока. Например, в государствах очень редко встречаются рекламные вывески на иностранном языке, которые в королевской битве все сплошь на английском языке.
Кроме того, на рекламных щитах есть грамматические и смысловые ошибки. Dance Inferno не исключил вероятности перевода вывесок с помощью онлайн-переводчика. Например, надпись «Местные вылеты» была переведена как «Вылетающие пассажиры внутренних рейсов». А в вывеске «Халяльный кальян-бар» были ошибки в каждом слове.
«Они также неправильно написали слово «кальян» и добавили к нему приставку «халяльный», которая не нужна, ведь кальян — это не мясной продукт. Это табак».
Арабский игрок обвинил Activision, что они не привлекли к разработке шутера ни одного араба, несмотря на заверения компании об инклюзивности после скандала в 2021 году. При этом Dance Inferno припомнил разработчикам Call of Duty: Modern Warfare 2, где нет ошибок в названии мексиканских локаций.
15 сентября Activision провела трансляцию, в котором рассказала подробности Call of Duty: Modern Warfare 2, Warzone 2.0 и мобильную Warzone. Релиз Modern Warfare 2 намечен на 28 октября, королевская битва выйдет 16 ноября, а мобильная игра выйдет в 2023 году.
Источник: Resetera
Ещё на PLAYER ONE:
- Ида Эмеан, Алекстраза, Мисти из Cyberpunk 2077 — косплей недели (18+)
- EVGA перестанет выпускать видеокарты из-за испорченных отношений с NVIDIA
- Warner Bros. сняла с показа фанатскую пародию про Джокера-трансгендера (18+)
- Анонсирована Ashfall — постапокалиптическая MMO с музыкой от Ханса Циммера
- Гейм-директор Hearthstone Дин Айала ушел из Blizzard