Без спроса: в кинотеатрах РФ начали показывать фильмы в пиратской озвучке

В Подмосковье и Екатеринбурге начали демонстрировать третий «Мир Юрского периода» и «Элвиса» — с локализацией от студии Jaskier

Некоторые кинотеатры в России начали показывать нелегальные копии фильмов «Мир Юрского периода: Господство» и байопик «Элвис» в пиратском дубляже Jaskier, сообщает DTF. При этом речь не идет о сотрудничестве — кинотеатры не спрашивают разрешения, загружая версию из сети. На сообщения от студии представители заведений не отвечают.

В то же время в социальных сетях кинотеатры не скрывают, кто является автором озвучки. Например, двухзальный «Колибри» из подмосковного Селятино признает, что показывает «Элвиса» в дубляже от Jaskier. В студии отметили, что фильмы с их озвучкой показывают в одном из кинотеатров Екатеринбурга.

В Jaskier отмечают, что «отрасли, смежные с кино, сегодня претерпевают некоторые трудности». В то же время там считают, что кинотеатры могли бы спонсировать озвучку, потому что «все хотят кушать».

«Кинотеатры, крутящие нашу озвучку, не выходят на контакт, не отвечают на письма и вообще делают вид, что это не они... Мы очень рады, что дубляж пришёлся им по душе, но расстроены, что его транслируют без нашего ведома», — подчеркнули в студии.


Источник: DTF



Ещё на PLAYER ONE:



PLAYERONE на YouTube PLAYERONE ВКонтакте Telegram-канал PLAYERONE PLAYERONE на «Яндекс.Дзен»

Обсудить