Энтузиасты переведут Psychonauts 2 на русский язык

Адаптацией займутся три команды Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver, в активе которых Alan Wake, Tell Me Why и другие игры

Российские пользователи самостоятельно переведут Psychonauts 2. За дело пообещали взяться три некоммерческие команды: Like a Dragon (Deadly Premonition 2), The Bullfinch Team (Tell Me Why, Gray Dawn) и Mechanics VoiceOver (Alan Wake, Resident Evil 2).

Кроме субтитров, команды займутся озвучкой проекта. Для этого им придется записать более 18 тысяч строк. Поэтому ожидать русификатора в ближайшее время не стоит.



Переводчики не собираются продавать свою работу. Они занимаются ей на добровольных началах и исключительно за свой счет. Следить за продвижением можно в официальной группе «ВКонтакте». Переводчики пока не называли конкретных сроков окончания работы. Также неизвестно, каких актеров они позовут на озвучку.

Ранее отечественные геймеры начали массово занижать рейтинг Psychonauts 2 на Metacritic из-за отказа студии переводить игру на другие языки.

Источник: YouTube

Ещё по теме:




PLAYERONE на YouTube PLAYERONE ВКонтакте Telegram-канал PLAYERONE PLAYERONE на «Яндекс.Дзен»

Обсудить