Геймеры перевели индейский язык в Assassin's Creed Valhalla

Им удалось выяснить, что местные не рады появлению героя, а также обнаружить скрытую миссию

Фанаты Assassin's Creed Valhalla перевели реплики индейцев и обнаружили скрытую миссию. По сюжету одного из заданий, в новой части игры у геймеров появляется возможность отправиться в Винланд — землю викингов в Северной Америке.

Местное население, индейцы, разговаривают на собственном языке, которого Эйвор не знает. Ubisoft по неизвестной причине не стала переводить реплики NPC. Тогда фанатское объединение Access the Animus взяло эту задачу на себя. Поклонники обратились в Центр языка и культуры, чтобы там им помогли справиться с местным наречием.



Оказалось, что разработчики не стали придумывать язык с нуля. Все персонажи разговаривают на языке племени Могавков. На нем до сих пор говорят потомки коренного населения США.

Им удалось выяснить, что местные не особо рады чужаку. Однако если Эйвор послушает их разговоры, то сможет выяснить, что в поселении есть рыбак, который не против отправиться с протагонистом на промысел.

Источник: Eurogamer

Ещё по теме:




PLAYERONE на YouTube PLAYERONE ВКонтакте Telegram-канал PLAYERONE PLAYERONE на «Яндекс.Дзен»

Обсудить