Из японской версии Modern Warfare 2 убрали призыв «убивать русских»

Фразу No Russian в оригинале неправильно перевели, а ошибку исправили только спустя 11 лет

В японской локализации Call of Duty: Modern Warfare 2 — Remastered исправили неточность перевода, из-за которой издателя раскритиковали еще 11 лет назад.

Оригинальная Call of Duty: Modern Warfare 2 вышла с неверным переводом на японском. Фразу «Remember, no Russian» («Помните, ни слова по-русски») перевели как «Убивайте русских». При этом английской озвучки в той версии шутера не было, так что игроки никак не могли узнать точный перевод.



В Call of Duty: Modern Warfare 2 — Remastered эту ошибку устранили: как в субтитрах, так и в озвучке.

Читайте также:




Следите за игровыми новостями в нашем паблике «ВКонтакте», в Telegram-канале и на канале в «Яндекс.Дзен».

Обсудить