Сиквел «Человека-паука: Через вселенные» поставил локализаторов в тупик

Продолжение получило название Across the Spider-Verse («Через вселенные»)

Сиквел «Человека-паука: Через вселенные» (Spider-Man: Into the Spider-Verse) может получить подзаголовок Across the Spider-Verse («Через вселенные»). Об этом стало известно со страницы в Linkedln одного из специалистов по эффектам оригинала. Таким образом, российские локализаторы загнали в ловушку сами себя, вольно адаптировав название первой части.

По данным в анкете, сотрудник работал над эффектами сиквела, который подписан как Spider-Man: Across the Spider-Verse. Продолжение должно будет появиться уже в 2022 году.

Spider-Man: Into the Spider-Verse — мультфильм, расказывающий историю Майлза Моралеса, который столкнулся с множеством человеков-пауков из разных вселенных. Среди них были как Питер Паркер, так и Гвен Стейси, свино-паук и паук из нуарной черно-белой вселенной. Лента удостоилась премии «Оскар».




Ещё по теме:



PLAYERONE на YouTube PLAYERONE ВКонтакте Telegram-канал PLAYERONE PLAYERONE на «Яндекс.Дзен»

Обсудить