В Китае «Бойцовскому клубу» вернули оригинальную концовку (18+)

Из картины вырезали только сцены секса

Культовому «Бойцовскому клубу» Дэвида Финчера почти вернули оригинальный хронометраж в Китае. После критики в адрес цензуры потоковый сервис Tencent Video сдался и оставил первоначальную концовку.

Картина заканчивается на том, что рассказчик убивает свое воображаемое альтер-эго Тайлера Дердена, а затем наблюдает, как взрываются здания. Это событие ознаменовывает начало уничтожения общества потребления.

Однако китайское правительство посчитало, что подобный посыл демонстрировать нельзя. Преступники всегда должны быть наказаны за свои деяния. Кульминационная сцена была вырезана и заменена экраном с сообщением: «Полиция быстро разгадала весь план и арестовала всех преступников, успешно предотвратив взрыв бомбы. После суда Тайлера отправили в сумасшедший дом».

В ответ на критику Tencent восстановил 11 из 12 вырезанных минут. Оставшиеся 60 секунд — это короткие сцены секса между персонажами Брэда Питта и Хелены Бонэм Картер.

Источник: THR

Ещё по теме:

• Для китайской аудитории придумали новую концовку «Бойцовского клуба»
• Игроки World of Warcraft создали бойцовский клуб
• Режиссеры «Дедпула» и «Бойцовского клуба» выпустят мультсериал
• Чак Паланик напишет еще один комикс по «Бойцовскому клубу»
• Попасть в Бойцовский клуб World of Warcraft будет непросто