The Boston Major 2016 Перейти

50 лучших пасхалок «Ведьмака 3»

Светлана Карачарова (редакция)

Цитаты из «Крестного отца», «Игры престолов», «Бойцовского клуба», «Криминального чтива», Fallout, Мадонны, детских сказок и Ницше

С момента выхода третьего «Ведьмака» прошло достаточно времени, чтобы успеть изучить игру вдоль и поперек, пройти ее на всех возможных уровнях сложности, выбить «платину» и, конечно же, найти кучу пасхалок — отсылок к известным книгам, фильмам, сериалам, артистам, другим играм, знаменитым людям прошлого и нашим современникам. Мы собрали для вас самые лучшие и интересные из них.

Внимание: текст содержит спойлеры!

1. Больше всего в игре отсылок к фильмам. В самом начале Весемир замечает, что император Эмгыр сделает Геральту «предложение, от которого невозможно отказаться» (цитата из «Крестного отца»)

2. Чемпиона кулачных боев Новиграда зовут Дурден Портной (Durden the Tailor), это отсылка к Тайлеру Дурдену (Tyler Durden) из «Бойцовского клуба»

3. В Оксенфурте один охотник на ведьм говорит другому: «Может да, может нет, а может — пошел ты!» («Отступники» Мартина Скорсезе)

4. На островах Скеллиге вы встретите «самого известного охотника за головами» Джанго Фретта. Тут двойная аллюзия. Первая, самая очевидная — на знаменитого Джанго Фетта из «Звездных войн». Вторая — на главного героя из фильма «Джанго освобожденный» (в игре, как и в фильме, вам потребуется помочь Джанго пристрелить трех бандитов)

5. В подвале замка Кровавого барона в Велене можно услышать такой разговор:

— Выпускай урода.

— Я думаю, урод спит.

— Тогда пойди и разбуди его.

(цитата из «Криминального чтива»)

6. Еще одна отсылка к «Криминальному чтиву» появится во время выполнения квеста Золтана на сбор карт для гвинта. Вам нужно будет поговорить с Зедом. Когда вы вернетесь к Золтану, тот спросит: «Зед сам отдал тебе эту карту?» — «Зед мертв», ответит Геральт, подражая Брюсу Уиллису.

7. Рядом с селом Беньковое можно найти пещеру, возле которой сидит белый кролик. Вокруг него — кровь, кишки, кости, куски тел (отсылка к «Монти Пайтону»)

8. К творчеству Дж. Р. Р. Толкина разработчики тоже отнеслись с уважением и вставили в игру несколько небольших пасхалок. Например, в Новиграде можно встретить низушка, который говорит «только попробуй назвать меня Бэггинсом» («Хоббит» и «Властелин Колец»)

9. «Мой топор с тобой!» — восклицает Золтан, когда Ведьмак просит его о помощи в Каэр Морхене (цитата из «Властелина колец»)

10. И еще одна отсылка к «Властелину колец» — чтобы перебраться через мост в Новиград, Геральт должен добыть особую грамоту. Квест на получение этой грамоты в английской версии игры называется «Ты не пройдешь»

11. «Jeepers creepers, look at those peepers», — кричат дети, увидев глаза Геральта («Джиперс Криперс» В. Сальвы)

12. В русской версии игры есть пара аллюзий, которые поймут только наши соотечественники. Например, выполняя квест «Сейчас или никогда» Геральт будет драться с охотниками на демонов, которые бросаются в атаку, крича «Живьем брать демонов!» («Иван Васильевич меняет профессию»)

13. Одного из персонажей вам надо будет поймать, пока он находится у проститутки. Та будет причитать «Я не виновата, он сам пришел!» («Бриллиантовая рука»)

14. В Новиграде Геральт встретит знаменитого кузнеца, который раньше был одним из лучших мастеров, а сейчас отошел от дел и зарабатывает на жизнь тем, что лепит вареники. Но он скучает по ремеслу и просит Геральта помочь, обещая взамен сделать ему «меч, которым можно убить бога». Мечника зовут Хаттори («Убить Билла»)

15. Из сериалов авторы игры больше всего уважают «Игру престолов». На Скеллиге можно найти меч «Длинный коготь» — так же назывался клинок Джона Сноу. Это далеко не единственная пасхалка, есть еще несколько, в основном они касаются Тириона Ланнистера

16. На одном из островов Скеллиге можно найти тюрьму, выстроенную таким образом, что в камерах нет одной из стен и заключенный может упасть с большой высоты. Внизу лежит труп карлика

17. В замке Эмгыра можно найти потайную комнату, в которой стоит бюст Тириона Ланнистера

18. Краснолюды в Новиграде периодически ворчат «Сам ты, сука, Питер Динклейдж» (актер, исполнивший роль Тириона)

19. Одно из заданий в Новиграде называется «Пир для воронов» — как четвертая книга «Песен льда и пламени»

20. Не забыли авторы и про другие популярные сериалы. Например, в игре есть достижение «Во все тяжкие» — оно дается тому, кто выучит 12 рецептов эликсиров

21. Одна из лучших пасхалок игры — на британский сериал «Доктор Кто». В Велене есть кладбище с часовней, на входе в которую стоят две статуи. Пока Геральт находится на этом кладбище, статуи постоянно перемещаются, стоит отвести от них взгляд:

22. Пасхалок из книг также предостаточно. Например, в книге посетителей бани Дийкстры записан Йозеф Швейк. По версии авторов игры, Швейк стал генералом («Похождения бравого солдата Швейка»)

23. Когда Геральт будет разыскивать Лютика, ему придется поговорить с несколькими девушками. Одна из них, по словам Золтана, вела себя странно: просила Лютика переодеваться и звать ее Анастасией, а себя — Кристианом («Пятьдесят оттенков серого»)

24. Обыскивая комнату друида Мышовура, Геральт увидит статую. В протянутую руку этой статуи нужно положить правильную вещь, чтобы открылась секретная дверь. Геральт может положить в эту руку череп, но дверь не откроется, и Геральт скажет «нет, ты не похож на нерешительного принца» («Гамлет»)

25. В этой же комнате есть меч в камне — как в легенде о короле Артуре. Но в отличие от легенды Геральт не сможет его вытащить, потому что меч зажат тисками

26. Книга «Морибунда. Последнее обличье вампира» явно пародирует «Сумерки»:

27. На Скеллиге Геральта отвезет капитан Волверстон на корабле Антропос («Одиссея капитана Блада»)

28. Геральт встретит персонажа по имени аббат Фариа, который сбежал из оксенфуртской тюрьмы, прикинувшись мертвым («Граф Монте-Кристо»)

29. В море между островами Скеллиге можно найти брошенный корабль. К штурвалу корабля привязан истлевший скелет («Дракула»)

30. Когда Геральт путешествует по порталам, он попадает в пустынный мир, похожий на знаменитую «Дюну» Герберта, и в мир, «где раньше жил океан» («Солярис» Лема)

31. Творчеству Говарда Лавкрафта посвящено как минимум две пасхалки. Во-первых, в игре есть «Некрономикон», его можно купить у торговца книгами в Новиграде. А во-вторых, есть последователи культа Ктулху:

32. В игре также есть отсылки к сказкам. Например, во время прохождения линии Цири мы встретим девочку Гретку, которая шла по сладкой тропинке. В конце этой тропинки стоит дом ведьм, которые едят детей («Гензель и Гретель»)

33. Когда Геральт в поисках Цири прибудет на остров Туманов, он обнаружит ее спящую в компании из семи краснолюдов («Белоснежка и семь гномов»)

34. Диалог между Ламбертом и Геральтом в Каэр Морхене:

— Что-то в глаз попало.

— Смотри, чтобы это был не осколок льда, а то ты станешь еще более невыносимым.

(«Снежная королева»)

35. А вот так в третьем «Ведьмаке» выглядит «Красная шапочка»:

UPD из комментариев: также в игре есть квест «Красная шапочка», в котором Геральт встретит предводительницу бандитов, умеющую превращаться в волколака

36. Отсылки к известным музыкантам в игре тоже есть, но во многих случаях их можно заметить только переключившись на английский язык. Например, вы можете встретить скального тролля (rock troll, в русском переводе игра слов теряется) который поет рок-песню на мотив You’re in the army now (Status Quo)

UPD из комментариев: в русской версии игры этот же тролль поет песню на мотив «Постой паровоз, не стучите колеса»

37. Также потерялась в русском переводе ссылка на песню Twisted Firestarter группы Prodigy (так называется квест, в котором Геральту нужно найти поджигателя кузни)

38. Но зато в русской версии игры можно услышать, как во время дождя в Новиграде прохожие напевают песенку крокодила Гены — «Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам». А Геральт периодически приговаривает «Похоже, дождь начинается» как Винни-Пух

39. Проститутки периодически заявляют: «я живу в материальном мире и я материалистка» (Мадонна) и «я создана для любви» (KISS)

40. Ссылок на другие игры не так много, но и они есть, например – на Duke Nukem. Однажды в Новиграде между бандитом и Геральтом состоится такой разговор:

— Я оторву твою дыню и насру в шею!

— Ну ты и урод.

41. Крестьяне в Велене время от времени печально произносят «война никогда не меняется» (Fallout)

42. В Новиграде торговец продает «гламур» — так же называется заклинание, которое маскирует сказочных героев The Wolf Among Us под обычных людей

43. Если вы не будете играть в гвинт, рискуете пропустить одну из лучших пасхалок: карту лучника, который всегда целит только по коленям (Skyrim)

44. В Велене студенты-анархисты оскверняют часовни древней богини и цитируют некоего Фридриха из Оксенфурта, который сказал, что бог умер (ссылка на Фридриха Ницше и его знаменитую фразу «Бог умер: теперь мы хотим, чтобы жил сверхчеловек»)

45. В пещере на Скеллиге сидят и громко пердят три тролля: Джо, Джесси и Доджер. Так авторы игры решили увековечить трех известных видеоблоггеров — AngryJoe, Jesse Cox и Dodger

46. В игре есть квест «Башня из ниоткуда», в котором разработчики от души посмеялись над DRM — системой защиты от пиратства в компьютерных играх, и одновременно пропиарили свой магазин GOG. По квесту вам нужно снять магическую защиту с волшебной башни. Аллюзию можно проследить по аббревиатурам: защита называется Дефенсивный Регулятор Магии (ДРМ), а снимается она при помощи Глобального Отпирания Готфрида (ГОГ)

47. Над сервисом AVITO разработчики тоже посмеялись:

48. В одной из игровых записок вы прочтете о разгроме одной из баз школы Кота. Там же упомянуто, что никто не знает, что со Шредингером – то ли он жив, то ли мертв

49. Эту пасхалку смогут найти только самые преданные фанаты «Ведьмака», которые не пропустили вторую часть игры и перенесли из нее сохранения в третью — и то не в любом случае. Помните пьянку с Роше, после которой Геральт просыпается голый и с темерийской татуировкой на шее? Если вы в дальнейшем не свели ее (такую возможность игра давала), то и в третьей части она будет на месте

50. И в заключение — целая большая история. В Новиградском порту можно найти пьянчужку, который валяется в доках, рядом с торговцем пустыми бутылками. Зовут его Одрин, поговорить с ним нельзя и вообще он мало чем отличается от десятков похожих забулдыг. Но если вы внимательно читали объявления на досках, то для вас имя Одрина — далеко не пустой звук.

UPD: В комментариях заметили, что Одрин — персонаж из второй части игры, где он был точно таким же пьянчужкой.

Кроме этого, в третьем «Ведьмаке» можно найти Пакмана, Летучего Голландца, скелет Левиафана, тетраграмматон, картину с Георгием Победоносцем и кучу других вещей, о которых даже не скажешь в точности, пасхалки ли это или случайные совпадения. Если вам есть что добавить — сделайте это в комментариях.

Смотрите также
Ведьмак 3: Дикая Охота
Рецензия
10 Ведьмак 3: Дикая Охота
Кто есть кто в «Ведьмаке 3»: истории второстепенных персонажей
Фичер
Кто есть кто в «Ведьмаке 3»: истории второстепенных персонажей
Кто есть кто в «Ведьмаке 3»
Фичер
Кто есть кто в «Ведьмаке 3»
Дата выхода

Ведьмак 3: Дикая охота

PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One
Альтернативное название: Witcher 3: Wild Hunt, The, The Witcher® 3: Wild Hunt
10
Оценка редакции
Читать рецензию
Оставьте отзыв об игре
Издатели
CD Projekt RED, 1C-СофтКлаб, Spike Chunsoft
Локализаторы
Warner Bros. Interactive Entertainment, 1C-СофтКлаб, Bandai Namco Games
Режимы игры
одиночный режим
Модель распространения
розничная продажа, цифровая доставка
Дата выхода
(PC (Windows)), (PlayStation 4, Xbox One)
Системные требования
Минимальные
Intel CPU Core i5-2500K 3.3GHz, 6 GB ОЗУ, Nvidia GPU GeForce GTX 660
Рекомендуемые
Intel CPU Core i7 3770 3.4 GHz, 8 GB ОЗУ, Nvidia GPU GeForce GTX 770
Чат выключен. Включите чат, чтобы видеть, кто есть в сети.
Отсутствует соединение с сервером. Соединение будет восстановлено автоматически.
У вас пока нет друзей.
Ваш аккаунт не верифицирован. Для верификации
укажите номер телефона.
Авторизуйтесь, чтобы общаться с друзьями.
Новое сообщение
Пользователь в игре
Рассылка новостей
Для подписки на новости укажите вашу почту
Подписаться