Что произносят Гэндзи и Хандзо во время «ульты»

Игры@Mail.Ru (редакция)

Что говорят Гэндзи и Хандзо во время использования абсолютной способности

Overwatch — игра, богатая на национальности. И для каждой нации авторы попытались добавить немного аутентичного колорита. Так, например, Заря в английской версии игры произносит по-русски всего одну фразу — «Ogon pa gotovnosti» — и делает это с тем акцентом, к которому западная аудитория привыкла из фильмов про плохих русских. И как бы там ни было, а слышать слова на родном языке в английской версии Overwatch очень приятно.

Кстати, иностранцы вряд ли смогут правильно разбить фразу Зари на слова. Ну а нам затруднительно разобрать коронные фразы Гэндзи и Хандзо Шимада. Поэтому, чтобы скатиться в классическое «ракамакафо», лучше один раз выяснить, что же японцы из Overwatch произносят на самом деле.

Фраза Хандзо

Ryuu ga waga teki wo kurau!

[Ръю га вага теки во кюраю]

Да поглотит Дракон моих врагов! (В отечественной локализации — «Да поглотит тебя Дракон!)


Фраза Гэндзи

Ryūjin no ken wo kūrae!

[Ръюджин но кен во кюрае]

Дракон становится мною! (В отечественной локализации — «Я воплощение Дракона»)

Вам также может понравиться:

Короткометражка «Два Дракона»

Самые интересные пародии на «Лучший момент матча» из Overwatch с участием Гэндзи

Все секреты по Overwatch (271)
Overwatch: Новогодние скины}
секрет
Overwatch: Новогодние скины
«Зимняя сказка» в Overwatch}
секрет
«Зимняя сказка» в Overwatch
Overwatch: Сомбра — легкие мишени}
секрет
Overwatch: Сомбра — легкие мишени
Загрузить еще
Дата выхода 24 мая 2016 г.

Overwatch

PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One
9.5
Оценка редакции
Читать рецензию
Оставьте отзыв об игре
Издатель
Blizzard Entertainment
Режимы игры
Мультиплеер
Модель распространения
розничная продажа, цифровая доставка
Дата выхода
24 мая 2016 (PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One)
Системные требования
Минимальные
Intel Core i3, 4 GB RAM, Nvidia GeForce GTX 460
Рекомендуемые
Intel Core i5, 6 GB RAM, Nvidia GeForce GTX 660
1 из картинок Открыть оригинал