The Boston Major 2016 Перейти

Что произносят Гэндзи и Хандзо во время «ульты»

Игры Mail.Ru (редакция)

Что говорят Гэндзи и Хандзо во время использования абсолютной способности

Overwatch — игра, богатая на национальности. И для каждой нации авторы попытались добавить немного аутентичного колорита. Так, например, Заря в английской версии игры произносит по-русски всего одну фразу — «Ogon pa gotovnosti» — и делает это с тем акцентом, к которому западная аудитория привыкла из фильмов про плохих русских. И как бы там ни было, а слышать слова на родном языке в английской версии Overwatch очень приятно.

Кстати, иностранцы вряд ли смогут правильно разбить фразу Зари на слова. Ну а нам затруднительно разобрать коронные фразы Гэндзи и Хандзо Шимада. Поэтому, чтобы скатиться в классическое «ракамакафо», лучше один раз выяснить, что же японцы из Overwatch произносят на самом деле.

Фраза Хандзо

Ryuu ga waga teki wo kurau!

[ръю га вага теки во кюраю]

Да поглотит Дракон моих врагов! (В отечественной локализации — «Да поглотит тебя Дракон!)

Фраза Гэндзи

Ryūjin no ken wo kūrae!

[ръюджин но кен во кюрае]

Дракон становится мною! (В отечественной локализации — «Я воплощение Дракона»)

Вам также может понравиться:

Короткометражка «Два Дракона»

Самые интересные пародии на «Лучший момент матча» из Overwatch с участием Гэндзи

Все секреты по Overwatch (267)
Все короткометражки Overwatch
Секрет
Все короткометражки Overwatch
Конкурс косплея Overwatch в Пусане
Секрет
Конкурс косплея Overwatch в Пусане
Overwatch — лучшие реплеи недели #1
Секрет
Overwatch — лучшие реплеи недели #1
Загрузить еще
Дата выхода

Overwatch

PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One
9.5
Оценка редакции
Читать рецензию
Оставьте отзыв об игре
Издатель
Blizzard Entertainment
Режимы игры
Игра в интернете
Модель распространения
розничная продажа, цифровая доставка
Дата выхода
(PC (Windows), PlayStation 4, Xbox One)
Системные требования
Минимальные
Intel Core i3, 4 GB RAM, Nvidia GeForce GTX 460
Рекомендуемые
Intel Core i5, 6 GB RAM, Nvidia GeForce GTX 660
Чат выключен. Включите чат, чтобы видеть, кто есть в сети.
Отсутствует соединение с сервером. Соединение будет восстановлено автоматически.
У вас пока нет друзей.
Ваш аккаунт не верифицирован. Для верификации
укажите номер телефона.
Авторизуйтесь, чтобы общаться с друзьями.
Новое сообщение
Пользователь в игре
Рассылка новостей
Для подписки на новости укажите вашу почту
Подписаться