Обнародованы подробности русской локализации ArcheAge

Андрей Александров (редакция)

На официальном сайте русской локализации MMORPG ArcheAge появилась подборка ответов на самые часто задаваемые вопросы. Авторы локализации подтвердили, что закрытое тестирование начнется осенью 2013 года, а сроки релиза зависят от результатов этого тестирования. Модель распространения пока не выбрана — рассматривается как вариант с абонентской платой, так и условно бесплатная модель.

Mail.Ru Games является официальным локализатором игры в следующих странах: Российской Федерации, Армении, Азербайджана, Республики Беларусь, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Украины и Узбекистана. При этом компания не планирует вводить блокировок по ip-адресу для жителей других стран, но с оговоркой, что такой блок может быть введен по требованию корейского издателя игры.

ArcheAge будет локализована максимально полно — вплоть до озвучки русскими актерами реплик персонажей и рисованных роликов. После старта игра будет несколько «отставать» от корейской версии по обновлениям — примерно на шесть месяцев. Затем это отставание планируется сократить. Переводчики не планируют серьезно изменять игру для создания какого-то «своего» колорита — максимум, добавят несколько предметов, уникальных для российских игроков.

ArcheAge — очень амбициозная онлайн-игра, в создании которой принял участие Джейк Сонг, автор оригинальной Lienage (он плотно работал и над Lineage 2). Действие игры разворачивается в фэнтезийном мире, который сочетает средневековые мотивы и элементы стимпанка. Ключевая особенность игры — потрясающая свобода действий. Вы можете прокачивать героя, выполняя квесты, заниматься фермерством, ремеслами и торговлей, построить себе домик на далеком острове, искать подводные клады, участвовать в противостоянии двух игровых фракций или в сражениях между гильдиями за территории, и, наконец, стать преступником, попав в тюрьму.

Чат выключен. Включите чат, чтобы видеть, кто есть в сети.
Отсутствует соединение с сервером. Соединение будет восстановлено автоматически.
У вас пока нет друзей.
Ваш аккаунт не верифицирован. Для верификации
укажите номер телефона.
Авторизуйтесь, чтобы общаться с друзьями.
Новое сообщение
Пользователь в игре
Рассылка новостей
Для подписки на новости укажите вашу почту
Подписаться